ลุยฝูง
lui-fǔung의미
1동사B2
군중을 뚫고 가다
사람이나 동물의 빽빽한 무리를 뚫고 지나가다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลุยฝูงlui-fǔungลุยฝูงlui-fǔung군중을 뚫고 가다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tii무대 앞เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náam화장실에 가다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게
그는 제시간에 화장실에 가기 위해 무대 앞 인파를 헤치고 나가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanฉันchǎnลุยฝูงlui-fǔungผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiแน่นnɛ̂nสถานีsà-tǎa-niiเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
퇴근 후에 나는 기차를 타기 위해 역의 빽빽한 인파를 헤치고 나갔습니다.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngลุยฝูงlui-fǔungแฟนคลับfɛɛn-klápเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaที่tîiเพิ่งpə̂ngลงlongจากjàakรถตู้rót-dtûu
기자는 방금 밴에서 내린 스타를 인터뷰하기 위해 몰려든 팬들 사이를 뚫고 지나가야 했습니다.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiลุยฝูงlui-fǔungวัวwuuaที่tîiแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnในnaiทุ่งtûngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนขับรถkon-kàp-rótที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
구조대원은 갇힌 운전자를 돕기 위해 들판에서 겁에 질려 날뛰는 소 떼 사이를 뚫고 나갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lui
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)파트 2
ลุยฝูงlui-fǔungลุยฝูงlui-fǔung군중을 뚫고 가다군중을 뚫고 가다단어