ลำแต๊ๆ
lam dtâe dtâe의미
1형용사B1
매우 맛있는
매우 맛있는, 정말 맛있는 (태국 북부 방언)
예문
ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soi카오소이 (태국 북부식 카레 국수)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ลำแต๊ๆlam dtâe dtâeลำแต๊ๆlam dtâe dtâe매우 맛있는เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 식당의 카오소이는 정말 맛있어요, 정말 최고예요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้dâiชิมchimไส้อั่วsâi ùuaที่têeยายyaaiทำtamผมก็pŏm gôrต้องdtôngบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
할머니가 만드신 사이우아를 맛보자마자 정말 맛있다고 말할 수밖에 없었습니다.
มาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiทั้งทีtáng teeก็gâwต้องdtôngมากินmaa ginอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaที่têeคนkonพื้นที่púen têeบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
치앙마이까지 왔으니 현지인들이 정말 맛있다고 추천하는 북부 음식을 먹어봐야 합니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenคนใต้kon dtâiแต่dtàeเขาkăoก็gâwทำtamน้ำพริกหนุ่มnám prík nùmออกมาòk maaได้dâiอร่อยà-ròiลำแต๊ๆlam dtâe dtâeขนาดนี้kà-nàat née
그는 남부 출신임에도 불구하고 믿을 수 없을 정도로 맛있는 남프릭눔을 만듭니다.