ลงแทน(long taen)
의미
1동사B1
대신하다; 대타로 나서다
경기, 공연, 직장 등에서 누군가의 자리를 대신하거나 대타로 나서다.
예문
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon축구 선수คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람2다른 사람들, 타인ลงแทนlong taenลงแทนlong taen대신하다; 대타로 나서다
그 축구 선수는 매우 지쳐 있었고, 그래서 코치는 다른 선수를 대신 투입했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeพี่pêeที่ทำงานtêe tam ngaanลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkของเขาkŏng kăoลงแทนlong taenชั่วคราวchûua-kraao
오늘 직장 동료가 병가를 내서 제가 대신 일시적으로 그의 프로젝트를 맡아야 합니다.
ในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngของkŏngการแสดงgaan sà-daengนักแสดงนำnák-sà-daeng namหญิงyĭngรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiจึงjeungต้องมีdtông meeคนkonลงแทนlong taen
공연 후반부에 주연 여배우의 몸 상태가 좋지 않아 누군가가 대역을 맡아야 했습니다.
เนื่องจากnêʉuang jàakนักแสดงnák sà-daengหลักlàkประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètผู้กำกับpôo gam-gàpจึงjeungต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakในnaiการหาgaan hăaนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมาmaaลงแทนlong taenอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
주연 배우가 사고를 당했기 때문에 감독은 갑작스럽게 그를 대신할 새 배우를 찾아야 하는 어려운 결정을 내려야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taen~을 대신하다; 교체하다
~을 대신하다; 교체하다
แทนที่taen têeแทนที่taen têe1대체하다; 대신하다2~대신에; ~라기보다는
- 대체하다; 대신하다
- ~대신에; ~라기보다는
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1(선로 및 통신망을) 전환하다, 경로를 변경하다2맞바꾸다, 교환하다3임무를 교대하다, 번갈아 하다
- (선로 및 통신망을) 전환하다, 경로를 변경하다
- 맞바꾸다, 교환하다
- 임무를 교대하다, 번갈아 하다
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taen대신하다; 대역을 하다; 대신 뛰다
대신하다; 대역을 하다; 대신 뛰다
단어 분석
+
ลงแทนlong taenลงแทนlong taen대신하다; 대타로 나서다