รัตน์

rát

의미

1명사B2

보석; 귀중품

보석, 귀석 또는 매우 귀중한 것 (주로 격식체나 문학적 표현 및 이름에 사용됨)

예문

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)รัตน์rátรัตน์rát보석; 귀중품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1보석; 원석2보석 (비유)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1가치 있는; 소중한; 보람 있는2수학·과학에서 값을 가지다
내 이름에 들어가는 '랏'이라는 단어는 귀중한 보석이라는 뜻입니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกlûukเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanดวงduuangรัตน์rátอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
자식은 부모에게 소중한 보석과 같습니다.
คนไทยkon-taiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomนำnamคำว่าkam-wâaรัตน์rátมาmaaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
옛날 태국 사람들은 길조를 위해 딸의 이름에 '랏'이라는 단어를 즐겨 사용했습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngเทวดาtee-wá-daaมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiรัตน์rátนานาประการnaa-naa-bprà-gaan
태국 문학에서 천사들의 성은 종종 다양한 보석으로 장식된 것으로 묘사됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

รัตน์는 왜 รัด로 읽을까요?

rát

  • 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자น์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

여기서 น์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어