มากกว่าที่จะ(mâak gwàa têe jà)
의미
1접속사B1
~보다는 오히려
두 가지 행동이나 상황을 비교하여 하나를 다른 하나보다 선호함을 나타낼 때 사용됨; ~하기보다는 오히려.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàอยู่yòoบ้านbâanทำงานtam ngaanคนเดียวkon diiaoมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàออกไปòk bpaiเจอjerเพื่อนๆpêuuan pêuuanในช่วงnai chûuangนี้née
그는 이 기간 동안 친구들을 만나러 나가는 것보다 집에 머물며 혼자 일하는 것을 선택했습니다.
เธอterตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอาหารaa-hăanกินginเองayngมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàสั่งsàngเดลิเวอรี่day-lí-wer-rêeเพราะpráwอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngern
그녀는 돈을 아끼고 싶어서 배달을 시키는 것보다 직접 요리를 하기로 결정했습니다.
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingและláeก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaย่อมyômดีกว่าdee gwàaที่จะtêe jàจมอยู่กับjom yòo gàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèet
과거의 실수에 연연하기보다는 진실을 받아들이고 앞으로 나아가는 것이 더 낫습니다.
단어 분석
+
มากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jà~보다는 오히려