ภัยแฝง
pai-fɛ̌ɛng의미
1명사B2
숨은 위험, 잠재적 위협
숨겨진 위험, 잠재적 위협 또는 은폐된 위해 요소
예문
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1먹기; 섭취2식단; 식습관ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan디저트; 단 음식มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰เป็นภัยbpen-paiเป็นภัยbpen-pai위험하다; 해롭다; 위협이 되다แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2암시하다; 내포하다3숨겨진; 암시적인; 잠재적인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
단것을 너무 많이 먹는 것은 건강을 해치는 숨겨진 위험입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeภัยแฝงpai făengสำหรับsăm-ràpเด็กdèkๆ-ด้วยdûuayเช่นกันchên gan
인터넷은 매우 유용하지만, 어린이들에게는 숨겨진 위험도 존재합니다.
มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatถือเป็นtĕu bpenภัยแฝงpai făengที่têeค่อยkôiๆ-ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
대기 오염은 장기적으로 호흡기 계통에 점진적으로 영향을 미치는 잠재적인 위협으로 간주됩니다.
การใช้gaan-cháiเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtอย่างyàangไม่มีmâi-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngในอนาคตnai-à-naa-kót
인공지능 기술의 무분별한 사용은 미래에 우리가 예측할 수 없는 숨겨진 위험을 초래할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภัยแฝง는 왜 ไพ-แฝง로 읽을까요?
pai-fɛ̌ɛng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngภัยแฝงpai-fɛ̌ɛng숨은 위험, 잠재적 위협숨은 위험, 잠재적 위협단어