ฝีไม้ลายมือ(fĕe máai laai meu)
의미
1명사B2
솜씨; 기량; 손재주
작업, 공예 또는 예술을 수행하는 사람의 실질적인 능력; 손재주 또는 솜씨
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1솜씨; 기량; 손재주2독특한 스타일; 개성3누군가의 솜씨; 소행ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì흠잡을 데 없는, 완벽한
이 목수의 솜씨는 훌륭합니다. 모든 가구가 결점 없이 아름답게 완성됩니다.
2명사C1
독특한 스타일; 개성
업무나 행동의 결과에 명확히 나타나는 그 사람만의 독특한 스타일이나 개성
예문
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1정리; 정돈; 배열 (행위/과정)2배치; 배열; 설정 (결과)3행사 기획; 행사 개최จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1솜씨; 기량; 손재주2독특한 스타일; 개성3누군가의 솜씨; 소행ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
플레이팅만 보고도 이 셰프 특유의 솜씨라는 것을 확실히 알 수 있었습니다.
3명사C1
누군가의 솜씨; 소행
무언가가 특정 인물의 솜씨나 소행임을 나타낼 때 사용되며, 종종 창작자나 책임 소재를 암시함
예문
แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chín산산조각으로; 여러 조각으로นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1솜씨; 기량; 손재주2독특한 스타일; 개성3누군가의 솜씨; 소행ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1말썽쟁이; 개구쟁이2주범; 문제의 주된 원인แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
이 산산조각 난 꽃병은 분명 그 말썽꾸러기 고양이의 소행일 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓
- 솜씨; 기량; 기술
- 수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물
- 소행; 짓
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1수공예품; 공예품2손재주; 솜씨3공예 활동; 수공예 (취미 또는 과목)
- 수공예품; 공예품
- 손재주; 솜씨
- 공예 활동; 수공예 (취미 또는 과목)
ทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuทักษะฝีมือták-sà fĭi-meu수작업 기술, 손재주, 기능
수작업 기술, 손재주, 기능
ความเก่งกาจkwaam gèng gàatความเก่งกาจkwaam gèng gàat솜씨; 전문성; 탁월함
솜씨; 전문성; 탁월함
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1요리 솜씨; 특유의 손맛2수작업품; 손재주
- 요리 솜씨; 특유의 손맛
- 수작업품; 손재주
단어 분석
+
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu솜씨; 기량; 손재주