ฝอยทอง(fŏi tong)
의미
1명사B2
포이통 (태국 전통 디저트)
달걀노른자를 가느다란 황금빛 실 모양으로 시럽에 끓여 만든 태국의 전통 디저트
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)ฝอยทองfŏi tongฝอยทองfŏi tong포이통 (태국 전통 디저트)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
태국 결혼식에는 항상 포이통과 같은 상서로운 디저트가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiชอบchôpกินginเค้กkékฝอยทองfŏi tongแต่dtàeฉันchănว่าwâaมันหวานman wăanเกินไปหน่อยgern bpai nòi
할머니께서는 포이통 케이크를 좋아하시지만, 제 생각에는 조금 너무 단 것 같습니다.
การทำgaan tamฝอยทองfŏi tongให้hâiเป็นbpenเส้นเล็กsên lékสวยงามsŭuay ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏongซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngขนมไทยkà-nŏm tai
포이통을 가늘고 아름다운 가닥으로 만드는 것은 고도의 기술과 전문성을 필요로 하며, 이는 태국 디저트의 정교함을 반영합니다.
แม้ว่าmáe wâaฝอยทองfŏi tongจะได้jà dâaiรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakโปรตุเกสbproh-dtù-gètแต่dtàeคนไทยkon taiก็ได้gôr dâaiดัดแปลงdàt bplaengจนมีjon meeรสชาติrót-châatและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
포이통은 포르투갈의 영향을 받았지만, 태국 사람들은 그것을 자신들만의 독특한 맛과 정체성을 갖도록 변형시켰습니다.
단어 분석
+
ฝอยทองfŏi tongฝอยทองfŏi tong포이통 (태국 전통 디저트)