ผ่อนลง

pɔ̀ɔn-long

의미

1동사B1

누그러지다; (속도 등을) 늦추다

강도, 속도 또는 힘이 감소하다; 누그러지거나 느슨해지다.

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-long누그러지다; (속도 등을) 늦추다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이제 빗줄기가 잦아들기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoขับรถkàp-rótเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnโค้งkóongข้างหน้าkâang-nâaก็เลยgɔ̂-ləəiผ่อนpɔ̀ɔnความเร็วkwaam-reoลงlong
그는 매우 빠르게 운전하고 있었지만, 앞의 커브를 보고 속도를 줄였습니다.
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganอย่างหนักyàang nàkในที่สุดnai têe sùtอารมณ์aa-romของkŏngทั้งคู่táng kôoก็gâwค่อยๆkôi kôiผ่อนลงpòn long
격렬하게 다툰 후, 두 사람의 감정은 마침내 점차 누그러지기 시작했습니다.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผ่อนลงpɔ̀ɔn-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanกล่าวglàaoติดตลกdtìt-dtà-lòk
의장이 농담을 하자 회의의 긴박한 상황이 눈에 띄게 완화되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pɔ̀ɔn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다할부로 결제하다파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
ผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-long누그러지다; (속도 등을) 늦추다누그러지다; (속도 등을) 늦추다단어

관련 단어