ปรือๆ
bpreu bpreu의미
1형용사B1
(눈이) 반쯤 감긴; 졸린
눈이 반쯤 감기거나 처진 모양을 묘사하며, 일반적으로 졸음, 수면 부족, 피로, 또는 취기를 나타냄
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1졸린2졸리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)ปรือๆbpreu bpreuปรือๆbpreu bpreu(눈이) 반쯤 감긴; 졸린
그는 너무 졸려서 눈이 가물가물합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอกินpo ginยาลดไข้yaa lót kâiเข้าไปkâo bpaiน้องสาวnóng săaoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanตาdtaaปรือๆbpreu bpreuและláeหลับไปlàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
해열제를 먹고 나자 여동생은 눈꺼풀이 무거워지더니 결국 잠이 들었습니다.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiหลายlăaiแก้วgâewจนjonตาdtaaปรือๆbpreu bpreuมองmongอะไรà-raiก็gâwไม่ชัดmâi chát
그 남자는 맥주를 여러 잔 마셔서 눈이 반쯤 감겼고 아무것도 제대로 볼 수 없었습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfĕuunทำงานtam ngaanต่อdtòแต่dtàeอาการaa-gaanตาdtaaปรือๆbpreu bpreuก็gâwบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏm
그는 억지로 계속 일을 하려 했지만, 게으름하게 풀린 눈은 쌓인 피로를 보여주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปรือๆ는 왜 ปรือ-ปรือ로 읽을까요?
bpreu bpreu
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpreu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |