บ่อนเซาะ(bòn só)
의미
1동사B2
약화시키다; 서서히 침식하다
지속적이고 흔히 교묘한 작용을 통해 무언가를 서서히 약화시키거나 손상시키다.
예문
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam물살; 수류; 해류ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng세차게 흐르다; 콸콸 쏟아지다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn só약화시키다; 서서히 침식하다ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng강둑; 제방จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한พังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2(비유적) 무너지다; 붕괴하다
강한 물살이 강둑을 깎아내어 결국 무너졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คลื่นทะเลklêun tá-layซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngทุกวันtúk wanจนjonค่อยๆkôi kôiบ่อนเซาะbòn sóโขดหินkòht hĭnริมหาดrim hàat
파도가 매일 해안으로 밀려와 해변의 바위들을 서서히 깎아내고 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกังวลgang-wonว่าwâaการไหลgaan lăiของkŏngน้ำใต้ดินnáam dtâi dinอาจàatบ่อนเซาะbòn sóฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
엔지니어들은 지하수의 흐름이 이 오래된 건물의 기초를 약화시킬까 봐 걱정하고 있습니다.
ฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkต่อเนื่องdtò-nêeuangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanได้dâiบ่อนเซาะbòn sóดินdinบริเวณbo-rí-waynเชิงเขาcherng kăoจนjonเป็นโพรงbpen prohngซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtดินถล่มdin tà-lòm
오랫동안 내린 폭우로 인해 산기슭의 흙이 깎여 나가 구멍이 생겼고, 이로 인해 산사태의 위험이 커졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn só약화시키다; 서서히 침식하다