บึ๊กๆ

béuk béuk

의미

1형용사B2

크고 근육질인; 건장한

크고 튼튼하며 근육질인 체격, 특히 사람의 몸을 묘사할 때 사용됨; 구어체

예문

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)บึ๊กๆbéuk béukบึ๊กๆbéuk béuk크고 근육질인; 건장한น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpen~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다นักกล้ามnák glâamนักกล้ามnák glâam근육질인 사람, 보디빌더นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
방금 들어온 저 남자는 체격이 아주 건장하네요. 보디빌더인가 봐요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเข้าkâoฟิตเนสfít-nétเล่นเวทlên wâytทุกวันtúk wanจนjonตอนนี้dton néeตัวdtuuaบึ๊กๆbéuk béukไปแล้วbpai láew
그는 매일 헬스장에서 웨이트 트레이닝을 하더니 이제는 몸이 아주 우람해졌습니다.
ฉันchănชอบchôpผู้ชายpôo chaaiหุ่นhùnบึ๊กๆbéuk béukเพราะpráwดูdooแข็งแรงkăeng raengและláeสามารถsăa-mâatปกป้องbpòk bpôngเราraoได้dâi
저는 체격이 크고 근육질인 남자가 좋아요. 튼튼해 보이고 우리를 지켜줄 수 있을 것 같거든요.
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeเมื่อก่อนmêuua gònตัวdtuuaผอมบางpŏm baangแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeฟิตหุ่นfít hùnจนjonกล้ามใหญ่glâam yàiตัวdtuuaบึ๊กๆbéuk béukเลยทีเดียวloei tee-diiao
이 배우는 예전에 말랐었는데, 요즘은 운동을 많이 해서 근육이 엄청나고 체격이 아주 우람해졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บึ๊กๆ는 왜 บึ๊ก-บึ๊ก로 읽을까요?

béuk béuk

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

béuk

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요