บี่บี๋
bìi-bǐi의미
1명사A2
자기; 베이비; 여보
영어 단어 'baby'에서 파생되어 연인을 부를 때 사용하는 애칭
예문
บี่บี๋bìi-bǐiบี่บี๋bìi-bǐi자기; 베이비; 여보วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buu샤부샤부; 태국식 핫팟กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)
자기야, 오늘 우리 샤브샤브 먹으러 갈까?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เค้าkáoคิดถึงkít tĕungบี่บี๋bèe-bĕeมากๆmâak mâakเลยloieรีบrêepกลับบ้านglàp bâanมาหาmaa hăaเค้าkáoนะná
나 우리 자기 너무 보고 싶어. 빨리 집에 와서 나랑 있자.
เดี๋ยวdǐiaoเย็นนี้yen-níiเค้าkáoจะjàไปรับbpai-rápบี่บี๋bìi-bǐiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanนะná
오늘 저녁에 퇴근 시간에 맞춰서 회사로 자기 데리러 갈게.
เค้าkáoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiงี่เง่าngîi-ngâoนะnáบี่บี๋bìi-bǐiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรำคาญram-kaanเค้าkáoเลยləəiนะnáดีกันdii-ganนะná
자기야, 내가 철없이 굴어서 미안해. 아직 나 미워하지 마. 우리 화해하자.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |