น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
의미
1형용사B2
무서운; 놀라운; 심장이 멎을 듯한
큰 두려움이나 충격을 유발하는; 매우 놀라게 하거나 소름 끼치는
예문
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâm무서운; 놀라운; 심장이 멎을 듯한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
트럭이 갑자기 브레이크를 밟아 내 차를 칠 뻔한 일은 정말 가슴이 철렁하는 사건이었습니다.
단어 분석
+
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâm무서운; 놀라운; 심장이 멎을 듯한