ทุกวจี
túk-wá-jii의미
1명사C1
모든 말; 하나하나의 발언 (시적/문어체)
모든 단어; 하나하나의 모든 발언. '단어나 말'을 뜻하는 우아한 표현을 사용한 격식적이고 시적인 표현.
예문
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tân여러분; 모든 분들 (존칭)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jii모든 말; 하나하나의 발언 (시적/문어체)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1내레이터; 해설자; 보이스오버 연기자2강사; 연사
모든 분들이 발표자의 한마디 한마디를 주의 깊게 들어주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmยังyangจดจำjòt-jamทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnไว้wáiได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
저는 아버지가 가르쳐 주신 모든 말씀을 여전히 항상 기억하고 있습니다.
ในnaiคำสาบานรักkam-sǎa-baan-rákทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaล้วนเปี่ยมlúuan-bpìiamด้วยdûuaiความหมายkwaam-mǎaiและlɛ́ความจริงใจkwaam-jing-jai
사랑의 서약에서 내뱉는 모든 말 한마디 한마디는 의미와 진심으로 가득 차 있습니다.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngท่านtânผู้นำpûu-namจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangในnaiทุกวจีtúk-wá-jiiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
지도자의 연설은 매 구절마다 청중을 사로잡았고, 모든 이들에게 영감을 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทุกวจี는 왜 ทุก-วะ-จี로 읽을까요?
túk-wá-jii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jii모든 말; 하나하나의 발언 (시적/문어체)모든 말; 하나하나의 발언 (시적/문어체)단어