ทุกวจี(túk wá-jee)
의미
1명사C1
모든 말; 하나하나의 발언 (시적/문어체)
모든 단어; 하나하나의 모든 발언. '단어나 말'을 뜻하는 우아한 표현을 사용한 격식적이고 시적인 표현.
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tân여러분; 모든 분들 (존칭)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1결심하다; 굳게 마음먹다2주의를 집중하다; 전념하다3의도하다; ~할 작정이다4의도적으로; 고의로ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다ทุกวจีtúk wá-jeeทุกวจีtúk wá-jee모든 말; 하나하나의 발언 (시적/문어체)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1강사; 연사2내레이터; 해설자; 보이스오버 연기자
모든 분들이 발표자의 한마디 한마디를 주의 깊게 들어주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 아버지가 가르쳐 주신 모든 말씀을 여전히 항상 기억하고 있습니다.
ในnaiคำสาบานรักkam săa-baan rákทุกวจีtúk wá-jeeที่têeเปล่งbplèngออกมาòk maaล้วนเปี่ยมlúuan bpìiamด้วยdûuayความหมายkwaam măaiและláeความจริงใจkwaam jing jai
사랑의 서약에서 내뱉는 모든 말 한마디 한마디는 의미와 진심으로 가득 차 있습니다.
คำปราศรัยkam bpraa-săiของkŏngท่านtâanผู้นำpôo namจับใจjàp jaiผู้ฟังpôo fangในnaiทุกวจีtúk wá-jeeทำให้tam hâiทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukมีmeeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai
지도자의 연설은 매 구절마다 청중을 사로잡았고, 모든 이들에게 영감을 주었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทุกวจีtúk wá-jeeทุกวจีtúk wá-jee모든 말; 하나하나의 발언 (시적/문어체)