ทุกขะ
túk-kà의미
1명사C1
고통; 역경; 고뇌 (격식)
고통, 아픔 또는 역경의 상태; 고뇌. (팔리어/산스크리트어에서 유래한 격식체, 문어체 또는 종교적 용어로, 주로 불교 문맥에서 사용됨).
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao부처; 깨달은 자สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan행정을 맡다; 공무를 수행하다เกิดเป็นgə̀ət-bpenเกิดเป็นgə̀ət-bpen1~로 태어나다2~로 생겨나다; ~의 형태가 되다จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn출발점; 시작점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kà고통; 역경; 고뇌 (격식)
부처님은 태어남이 고통의 시작이라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàดับสิ้นdàp-sînซึ่งsʉ̂ngทุกขะtúk-kàและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paanอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpสูงสุดsǔung-sùt
수행자들은 모든 고통을 소멸시키고 궁극적인 평화의 상태인 열반에 이르는 것을 목표로 합니다.
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngการเข้าใจgaan-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngทุกขะtúk-kàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
많은 동양 철학에서 고뇌의 본질을 이해하는 것은 해탈을 향한 첫 번째 단계로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |