ทรงท่า
song-tâa의미
1동사B1
자세를 취하다, 포즈를 취하다
사진을 찍거나 특정한 인상을 주기 위해 신체를 특정 자세로 유지하다
예문
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp여성 모델กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ทรงท่าsong-tâaทรงท่าsong-tâa자세를 취하다, 포즈를 취하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâap사진작가; 사진사ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다
모델이 사진작가를 위해 포즈를 취하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiชอบchôpให้hâiหลานๆlăan lăanมาmaaยืนyeunทรงท่าsong tâaสวยๆsŭuai sŭuaiเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopเก็บไว้gèp wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
할머니는 손주들이 와서 기념으로 남길 사진을 위해 예쁘게 포즈를 취해 주는 것을 좋아하십니다.
เธอtəəยืนyʉʉnทรงท่าsong-tâaอยู่yùuริมrimหน้าต่างnâa-dtàangปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópใบหน้าbai-nâa
그녀는 아침 햇살이 얼굴에 비치게 하며 창가에 서서 포즈를 취했습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánจงใจjong-jaiทรงท่าsong tâaอย่างyàangสุขุมsù-kŭmและláeมั่นคงmân kongเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้นำpôo namที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
그 정치인은 신뢰할 수 있는 지도자의 인상을 주기 위해 의도적으로 침착하고 안정된 태도로 포즈를 취했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรงท่า는 왜 ซง-ท่า로 읽을까요?
song-tâa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรงท่าsong-tâaทรงท่าsong-tâa자세를 취하다, 포즈를 취하다자세를 취하다, 포즈를 취하다단어