ถามค้าน(tăam káan)

의미

1동사B2

반대 신문하다

법정에서 상대방이 부른 증인에게 증언에 이의를 제기하거나 시험하기 위해 질문하다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증거; 입증 자료3증인 (법정에서의)ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòht원고 측; 검찰 측ให้การhâi gaanให้การhâi gaan증언하다; 진술하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝나다; 완료되다2끝난; 완료된3끝장난; 망한 (속어)ทนายจำเลยtá-naai jam-loieทนายจำเลยtá-naai jam-loie피고측 변호사; 변호인ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다2일어나다; 일어서다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ถามค้านtăam káanถามค้านtăam káan반대 신문하다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
원고 측 증인의 증언이 끝나자마자 피고 측 변호사가 즉시 반대 신문을 하기 위해 일어났습니다.
3개의 예문 더 보기
ทนายความtá-naai kwaamใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanถามค้านtăam káanพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaหาhăaข้อพิรุธkôr pí-rút
변호사는 모순점을 찾기 위해 주요 증인을 반대 신문하는 데 몇 시간을 보냈습니다.
การgaanถามค้านtăam káanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taangของkŏngคดีká-deeได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
효과적인 반대 신문은 사건의 방향을 완전히 바꿀 수 있습니다.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamถามค้านtăam káanเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaan
피고 측 변호인은 목격자의 신빙성을 무너뜨리기 위해 반대 신문을 시도했습니다.

관련 단어

단어 분석

ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다파트 1
+
ค้านkáanค้านkáan1반박하다; 부인하다2반대하다; 이의를 제기하다파트 2
ถามค้านtăam káanถามค้านtăam káan반대 신문하다