ตัวพิมพ์โลหะ(dtuua pim loh-hà)
의미
1명사B2
금속 활자
전통적인 활판 인쇄에 사용되는, 윗부분에 문자가 양각된 금속 조각.
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hà금속 활자ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1타자, 키보드 입력2인쇄 (제작 과정)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1문서; 서한2책 (인쇄물)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에
박물관에는 옛날에 책을 인쇄할 때 사용되었던 금속 활자가 전시되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimจะjàค่อยๆkôi kôiหยิบyìpตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàมาmaaเรียงriangทีละtee láตัวdtuuaจนjonเป็นbpenประโยคprà-yôhk
식자공은 금속 활자를 하나씩 천천히 집어 정렬하여 문장을 만들곤 했습니다.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàในอดีตnai à-dèetต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeชำนาญcham-naanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkแม่พิมพ์mâe pimให้ได้hâi dâiตัวอักษรdtuua àk-sŏnที่têeคมชัดkom chát
과거 금속 활자의 제조 과정은 선명하고 또렷한 글자를 만들기 위해 거푸집을 조각할 숙련된 장인을 필요로 했습니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเลิกใช้lêrk cháiไปแล้วbpai láewในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแต่dtàeตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàก็gâwยังyangเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinที่ทำtêe tamงานพิมพ์ngaan pimแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
비록 상업적으로는 더 이상 사용되지 않지만, 금속 활자는 전통적인 인쇄 방식으로 작업하는 예술가들이 여전히 찾고 있습니다.
단어 분석
+
ตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hà금속 활자