ชิ้วๆๆ
chíu chíu chíu의미
1감탄사A2
워이; 훠이; 저리 가
동물을 쫓아내거나 장난스럽게 누군가를 가라고 할 때 쓰는 감탄사
예문
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíu워이; 훠이; 저리 가ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măa개; 강아지(친근한 호칭·지칭)
훠이, 훠이! 저리 가, 강아지야!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
훠이, 훠이! 이 파리들이 정말 짜증 나게 하네.
저리 가, 나 놀리지 말고. 훠이, 훠이!
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆๆchíu chíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกพิราบnók pí-râapที่มาtêe maaเกาะgòrระเบียงห้องrá-biiang hông
할머니께서는 발코니에 앉아 있는 비둘기들을 쫓아내려고 자주 '훠이, 훠이!'라고 소리치신다.