ชิ้วๆๆ(chíu chíu chíu)
의미
1감탄사A2
[!] 워이; 훠이; 저리 가
동물을 쫓아내거나 장난스럽게 누군가를 가라고 할 때 쓰는 감탄사
예문
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíu[!] 워이; 훠이; 저리 가ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măa이 개야!; 개자식
Shoo, shoo! Go far away, doggy!