จานเด็ด(jaan dèt)

의미

1명사B1

대표 요리, 특선 요리

식당이나 요리사가 특별히 선보이거나 추천하는 요리; 대표 요리.

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다จานเด็ดjaan dètจานเด็ดjaan dèt대표 요리, 특선 요리อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3가끔; 때때로4좀; 어느 정도ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 식당의 대표 메뉴는 무엇인가요?
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaมาmaaร้านนี้ráan néeต้องdtôngสั่งsàngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngนะnáเพราะpráwเป็นbpenจานเด็ดjaan dètของเขาkŏng kăoเลยloie
이 식당에 오시면 똠양꿍을 꼭 주문해야 해요. 이곳의 대표 메뉴거든요.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeกว่าจะgwàa jàคิดค้นkít kónสูตรsòotจานเด็ดjaan dètของตัวเองkŏng dtuua ayngได้สำเร็จdâai săm-rèt
셰프는 자신만의 대표 메뉴 레시피를 성공적으로 만드는 데 수년이 걸렸다고 말했어요.
จานเด็ดjaan dètของkŏngร้านนี้ráan néeไม่ได้mâi dâaiมีดีmee deeแค่kâeรสชาติrót-châatแต่ยังdtàe yangโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการจัดวางgaan jàt waangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeเรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lăngที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
이 식당의 대표 메뉴는 맛만 좋은 게 아니라, 아름다운 플레이팅과 흥미로운 배경 이야기로도 돋보여요.

관련 단어

단어 분석

จานjaanจานjaan1접시 (분류사)2접시 안테나; 위성 안테나3접시파트 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1절대적으로; 완전히2뛰어난; 끝내주는 (속어)3단호한; 확고한4꺾다; 따다파트 2
จานเด็ดjaan dètจานเด็ดjaan dèt대표 요리, 특선 요리