งั้นก็
ngán-gɔ̂의미
1접속사A2
그럼; 그렇다면
방금 한 말에 따라 이어지는 행동, 결정 또는 결론을 제시하는 비격식 표현.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)งั้นก็ngán-gɔ̂งั้นก็ngán-gɔ̂그럼; 그렇다면กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
배고파? 그럼 밥 먹자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
여기는 문을 닫았네. 그럼 다른 곳으로 가자.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiงั้นก็ngán-gɔ̂สั่งอาหารsàng-aa-hǎanมากินmaa-ginที่บ้านtîi-bâanแทนtɛɛnจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปียกฝนbpìiak-fǒn
비가 이렇게 많이 오니까 대신 음식을 주문해서 집에서 먹자. 그러면 밖에 나가서 비에 젖을 필요가 없잖아.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngán
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งั้นก็ngán-gɔ̂งั้นก็ngán-gɔ̂그럼; 그렇다면그럼; 그렇다면단어