ถ้าเช่นนั้น(tâa chên nán)

의미

1접속사A2

그렇다면; 그러면

그런 경우에는; 만약 그렇다면; 그러면

예문

ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nán그렇다면; 그러면เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1이쪽으로; 이쪽에2이쪽; 우리 쪽ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
In that case, please come this way.

단어 분석

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로파트 1
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1그렇게; 그런 식으로; 따라서2그러면; 그런 경우에는3그러한; 그런 종류의파트 2
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nán그렇다면; 그러면