คาดลำ
kâat-lam의미
1동사B2
대각선으로 매다; 비스듬히 메다
(어깨띠, 가방, 끈 등을) 몸통을 가로질러 대각선으로 매거나 착용하다
예문
นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1미인; 아름다운 여성2미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕คาดลำkâat-lamคาดลำkâat-lam대각선으로 매다; 비스듬히 메다สายสะพายsǎai-sà-paaiสายสะพายsǎai-sà-paai1어깨띠; 장식 띠2어깨 끈ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
미인 대회 우승자는 자신의 타이틀이 적힌 어깨띠를 대각선으로 두르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมักจะmák-jàคาดลำkâat-lamกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpǎo-sà-paai-kâangเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
그는 지상철로 이동할 때 보통 숄더백을 몸에 대각선으로 멥니다.
ทหารtá-hǎanในnaiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเต็มยศdtem-yótจะjàคาดลำkâat-lamกระบี่grà-bìiไว้wáiที่tîiตัวอย่างdtuua-yàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
정복을 입은 군인은 예검을 몸에 대각선으로 품위 있게 착용합니다.
การgaanคาดลำkâat-lamผ้าสไบpâa-sà-baiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชุดไทยchút-taiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งดงามngót-ngaam
사바이(숄 같은 의복)를 상체에 대각선으로 걸치는 것은 우아함과 아름다움을 표현하는 태국 전통 의상의 독특한 특징입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คาดลำ는 왜 คาด-ลัม로 읽을까요?
kâat-lam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 2
คาดลำkâat-lamคาดลำkâat-lam대각선으로 매다; 비스듬히 메다대각선으로 매다; 비스듬히 메다단어