ความสำนึกผิด(kwaam săm-néuk pìt)

의미

1명사B2

후회, 뉘우침; 회개

저지른 잘못에 대한 깊은 후회나 죄책감.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1제시하다; 전시하다2공연하다; 연기하다3표현하다4보여주다; 입증하다ความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìt후회, 뉘우침; 회개โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로การไปgaan bpaiการไปgaan bpai가는 것; 이동ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1(~에 대해) (~에게) 사과하다2[!] 죄송합니다; 실례합니다เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1스스로; 직접; 독립적으로2저절로; 자동으로
그는 직접 가서 사과함으로써 반성하는 모습을 보여주었습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากที่lăng jàak têeรู้rúuว่าwâaทำผิดtam pìtไปbpaiเธอterก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtและláeอยากจะyàak jàแก้ไขมันgâe kăi man
자신이 잘못했다는 것을 깨달은 후, 그녀는 죄책감에 휩싸여 이를 바로잡고 싶어 했습니다.
การขาดgaan kàatความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanไม่mâiไว้ใจwái jaiเขาkăoอีกต่อไปèek dtòr bpai
진심 어린 반성이 부족했기 때문에 동료들은 더 이상 그를 믿지 않게 되었습니다.
ในnaiจดหมายjòt măaiสารภาพsăa-rá-pâapเขาkăoกล่าวถึงglàao tĕungความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengต่อdtòการกระทำgaan grà-tamที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
자백서에서 그는 많은 사람들에게 영향을 미친 자신의 행동에 대해 깊은 반성을 표했습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1사안; 사건; 내용2추상명사 접두사파트 1
+
สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìt뉘우치다; 반성하다파트 2
ความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìt후회, 뉘우침; 회개