ข้าทาส

kâa-tâat

의미

1명사B2

노예; 종 (역사적 배경)

노예; 역사적 또는 봉건적 상황에서 법적으로 타인의 소유물이었던 사람.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat권위자; 권력자; 책임자มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้าทาสkâa-tâatข้าทาสkâa-tâat노예; 종 (역사적 배경)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái모시다, 시중들다มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
고대에는 권력자들이 자신들을 시중들게 하기 위해 많은 노예를 거느리곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngข้าทาสkâa-tâatในอดีตnai-à-dìitนั้นnánลำบากlam-bàakและlɛ́ไม่มีmâi-miiอิสระìt-sà-rà
과거 노예의 삶은 힘들었고 자유가 없었습니다.
การเลิกgaan-lə̂əkข้าทาสkâa-tâatในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5เป็นbpenการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-tai
라마 5세 치세의 노예제 폐지는 태국 사회의 중대한 변화였습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiทาสtâatในอดีตnai-à-dìitกำหนดgam-nòtว่าwâaลูกlûukที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakข้าทาสkâa-tâatก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตกเป็นdtòk-bpenข้าทาสkâa-tâatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
과거의 노예법은 노예에게서 태어난 자녀도 노예가 된다고 규정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ข้าkâaข้าkâa1나 (고어/시어, 향토적)2하인, 신하 (역사적)3나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)나 (고어/시어, 향토적)파트 1
+
ทาสtâatทาสtâat1노예; 예속된 사람2노예 (감정/중독의) [비유적]노예; 예속된 사람파트 2
ข้าทาสkâa-tâatข้าทาสkâa-tâat노예; 종 (역사적 배경)노예; 종 (역사적 배경)단어

관련 단어