กึ่งๆ(gùeng-gùeng)
의미
1부사B1
부분적으로; 다소; 어느 정도
부분적으로, 다소, 또는 어느 정도; 완전히 한쪽으로 치우치지 않은 중간 단계를 묘사하는 말.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùeng부분적으로; 다소; 어느 정도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1졸린2졸리다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
오늘은 하루 종일 왠지 졸리네요.
관련 단어
비슷한 의미
ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히
- 꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)
- 꽤; 어느 정도; 상당히
ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1어중간한; 애매한; 미결정의2어중간하게; 애매하게3막상막하인, 비등비등한
- 어중간한; 애매한; 미결정의
- 어중간하게; 애매하게
- 막상막하인, 비등비등한
กึ่งgèungกึ่งgèung1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소
- 반-; 반(半)-
- 부분적으로; 반쯤; 다소
คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1비슷한; 유사한2일종의; 다소; 약간
- 비슷한; 유사한
- 일종의; 다소; 약간