กิจกรรมปฐมนิเทศ(gìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt)
의미
1명사B2
오리엔테이션 활동/프로그램
신규 진입자(예: 신입생, 신입 사원)에게 기관을 소개하고 기본 정보, 규칙 및 지원을 제공하는 활동이나 프로그램
예문
นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài신입생; 새내기ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt오리엔테이션 활동/프로그램เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
모든 신입생은 중요한 정보를 얻기 위해 오리엔테이션 활동에 참여해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytเพื่อให้pêuua hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
회사는 신입 사원들이 기업 문화를 이해할 수 있도록 오리엔테이션 프로그램을 운영합니다.
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการบรรยายgaan ban-yaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamกลุ่มglùmเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panด้วยdûuay
오리엔테이션 프로그램은 강의로만 구성되는 것이 아니라, 관계 형성을 위한 그룹 활동도 포함됩니다.
นอกจากnôk jàakการแนะนำgaan náe namกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpรุ่นพี่rûn pêeและláeอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săa
규칙과 규정을 소개하는 것 외에도, 오리엔테이션 활동은 학생들이 선배 및 지도 교수와 친해질 수 있는 기회이기도 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt오리엔테이션 활동/프로그램