โน้มเอียง(nóhm iiang)
의미
1동사B1
기울다; 비스듬해지다
똑바로 서 있지 않고 비스듬하게 움직이거나 위치하다; 한쪽으로 기울다
예문
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài큰 나무; 거목โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1기울다; 비스듬해지다2경향이 있다; 기울다; 편향되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천
큰 나무가 강 쪽으로 기울어져 있습니다.
2동사B2
경향이 있다; 기울다; 편향되다
어떤 것에 대한 경향성이나 성향을 가지다; 편견이나 선호를 보이다 (종종 'ไปทาง' 또는 'ไปในทาง'과 함께 쓰임)
예문
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yài대부분의 사람, 대다수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1기울다; 비스듬해지다2경향이 있다; 기울다; 편향되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1지적으로, 개념적으로2정신적 측면; 사고방식3지적인; 개념적인 (수식어)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자
회의에 참석한 대부분의 사람들은 상사의 의견에 동조하는 경향이 있는 것 같았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친
- 기울어진; 비스듬한
- 기울다; 기울이다
- 편향된; 편파적인; 치우친
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다
~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1기울다2(~쪽으로) 기울다; 마음이 쏠리다
- 기울다
- (~쪽으로) 기울다; 마음이 쏠리다
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1기울다; 기울어지다; 비스듬하다2편향된; 편파적인
- 기울다; 기울어지다; 비스듬하다
- 편향된; 편파적인
เอนaynเอนayn1기울다2뒤로 젖히다; 기대다3기울어진; 비스듬한
- 기울다
- 뒤로 젖히다; 기대다
- 기울어진; 비스듬한
단어 분석
+
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang기울다; 비스듬해지다