กระโดดดีใจ(grà-dòht dee-jai)
의미
1동사A2
기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰다
기쁘거나 신나서 펄쩍펄쩍 뛰다.
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)กระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jai기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1노리개 (비유적)2장난감; 재미있는 기기3장난감; 놀잇감
어린 아이는 장난감을 받으면 기뻐서 펄쩍펄쩍 뜁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporแม่mâeบอกว่าbòk wâaจะพาjà paaไปbpaiทะเลtá-layเด็กๆdèk dèkก็gâwกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiกันganใหญ่yài
엄마가 바다에 데려가겠다고 하자 아이들은 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었습니다.
เขาkăoเห็นhĕnชื่อchêuตัวเองdtuua engในnaiรายชื่อraai chêuคนkonสอบผ่านsòp pàanเลยloieกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jai
그는 합격자 명단에서 자신의 이름을 확인하고 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었습니다.
ทันทีที่tan-tee têeพิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatชื่อchêuเขาkăoเป็นbpenผู้ชนะpôo chá-náเขาkăoก็gâwลุกขึ้นlúk kêunกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiบนbonเวทีway-tee
사회자가 그의 이름을 우승자로 발표하는 순간, 그는 일어나 무대 위에서 기뻐하며 펄쩍펄쩍 뛰었습니다.
단어 분석
+
กระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jai기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰다