ใช่นะ
châi-ná意味
1感嘆詞A2
だよね？（穏やかに確認を求めて）；はい、そうだよ（柔らかく同意を促して）
イントネーションや文脈に応じて、穏やかに確認を求める（「だよね？」「でしょ？」）場合や、柔らかく同意を促す（「はい」「そうだよ」）場合に使われる
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ใช่นะchâi-náใช่นะchâi-náだよね？（穏やかに確認を求めて）；はい、そうだよ（柔らかく同意を促して）
これが市場へ行く道ですよね？
他 3 件の例文折りたたむ
午後3時に待ち合わせですよね？
今日の夕方は雨が降ります。傘を持って行きますよね？
まずは真実を話すべきだということに同意してくれますよね？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
châi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใช่นะchâi-náใช่นะchâi-náだよね？（穏やかに確認を求めて）；はい、そうだよ（柔らかく同意を促して）だよね？（穏やかに確認を求めて）；はい、そうだよ（柔らかく同意を促して）単語