โฮะๆ
hó-hó意味
1感嘆詞A2
ホッホッ（笑い声）
「ホッホッ」に似た、低く響く、または豪快な笑い声を表す音
例文
他 3 件の例文折りたたむ
優しいおじさんは「ホッホッホ」と楽しそうに笑い、子供たちにお菓子を配りました。
เขาkăoชอบchôpทำเสียงtam sĭiangโฮะๆhó-hóเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfang
彼は友達に面白い話をする時、よく「ホッホッホ」と笑います。
พอporได้ยินdâi-yinคำตอบkam dtòpที่têeฉลาดchà-làatของkŏngลูกชายlôok chaaiพ่อpôrก็gâwหัวเราะhŭua róโฮะๆhó-hóด้วยdûuayความชอบใจkwaam chôp jai
息子の賢い答えを聞いて、父親は満足そうに「ホッホッホ」と高らかに笑いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โฮะๆ は โฮะ-โฮะ と読むの？
hó-hó
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hó
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |