โรงเรือนอนุบาล(rohng-reuuan à-nú-baan)
意味
1名詞B2
保育場、育成用ハウス
苗、若い植物、または幼い動物・水生生物の保育や初期育成に使用される施設
例文
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家；農業従事者ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa苗、苗木ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái（〜に）置く、しまうในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1保育場、育成用ハウス2孵化場、育成舎（水産養殖など）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画
農家は、苗を植え替える前に丈夫にするため、育苗施設に移動させました。
2名詞C1
孵化場、育成舎（水産養殖など）
水産養殖や畜産において、成育施設に移す前の幼い家畜や水生生物を孵化・育成するための管理施設
例文
ฟาร์มกุ้งfaam gûngฟาร์มกุ้งfaam gûngエビ養殖場ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1保育場、育成用ハウス2孵化場、育成舎（水産養殖など）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ฟักfákฟักfák1トウガン2孵化する、孵化させるไข่kàiไข่kài1産卵する、卵を産む2睾丸、金玉（スラング）3卵4ゼロ点（俗語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok子供を育てるกุ้งgûngกุ้งgûng1エビ（動物）2エビ（食品）ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初期；初期段階เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1リスク、危険性2リスクレベル、危険度จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1寄生生物、寄生虫2たかり屋、寄生虫（比喩的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
エビ養殖場では、閉鎖型システムによって病気や寄生虫のリスクを大幅に軽減できるため、育成施設を使用して孵化や初期段階のエビを育てます。
関連語
単語の分解
+
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan保育場、育成用ハウス