โย๋

yŏ

意味

1形容詞B2

こけた、くぼんだ

落ち窪んだ、こけた、へこんだ（通常、頬を描写するのに使われる）

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผอมpŏmผอมpŏm痩せた、スリムな、細いแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）โย๋yŏโย๋yŏこけた、くぼんだหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
彼は最近あまりにも一生懸命働いているので、痩せこけて頬がすっかりこけてしまった。
他 3 件の例文
ยายyaaiของฉันkŏng chănไม่มีmâi meeฟันfanแล้วláeoแก้มgâemก็เลยgôr loeiดูdooโย๋yŏ
祖母は歯が一本も残っていないので、頬がこけて見える。
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoซูบผอมsôop pŏmลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonแก้มgâemโย๋yŏ
彼の慢性疾患により、体が急速に衰弱し、頬がこけてしまった。
หลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaการจัดฟันgaan jàt fanแบบbàepถอนฟันtŏn fanหลายlăaiซี่sêeอาจàatทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเปลี่ยนbplìianและláeแก้มgâemโย๋yŏได้dâi
多くの人が、複数の抜歯を伴う矯正治療によって顔の構造が変わり、頬がこけてしまうのではないかと心配している。