โซซัดโซเซ(so-sát-so-say)
意味
1形容詞B2
ふらふらする、よろめく
酩酊、疲労、または怪我などにより、不安定にふらつきながら動く、または歩くこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1ふらふらする、よろめく2よろめく、ふらつく、よろよろと歩く3（比喩）落ちぶれる、人生の不安定な状態にある、さまようกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
彼はひどく酔っ払っていて、よろめいて家への帰り道がわからなかった。
2動詞B2
よろめく、ふらつく、よろよろと歩く
左右に揺れたり、よろめいたりして、不安定に動くこと。
例文
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lék細長い、直径が小さいโซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1ふらふらする、よろめく2よろめく、ふらつく、よろよろと歩く3（比喩）落ちぶれる、人生の不安定な状態にある、さまようไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
小さな漁船は、海上の風や波で激しく揺れ動いた。
3形容詞C1
（比喩）落ちぶれる、人生の不安定な状態にある、さまよう
比喩：人生において過酷で、目的のない、または不安定な状態にあること。漂流している状態。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1ふらふらする、よろめく2よろめく、ふらつく、よろよろと歩く3（比喩）落ちぶれる、人生の不安定な状態にある、さまようอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）งานทำngaan tamงานทำngaan tam1仕事、雇用2やるべき仕事、作業
卒業した直後、仕事が見つかるまでのかなりの間、彼の人生は不安定な状態だった。
関連語
単語の分解
+
+
โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-sayふらふらする、よろめく