แม่ยาย

mɛ̂ɛ-yaai

意味

1名詞A2

義母（妻の母）

妻の母親。義理の母。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaai義母（妻の母）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こちらは私の義母です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
昨日、義母がとても美味しいグリーンカレーを作ってくれました。
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiจะjàมาเยี่ยมmaa-yîiamเราraoที่บ้านtîi-bâan
来週、義母が家に遊びに来ます。
ผมpǒmเข้ากับkâo-gàpแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
義理の母は親切で、いつも私を理解してくれるので、うまくやっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の母；お母さんパート 1
+
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）祖母（母方の）パート 2
แม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaai義母（妻の母）義母（妻の母）単語

関連語