แต๋

dtɛ̌ɛ

意味

1副詞B2

完全に、極端に（平らな）

完全に、または極度に（何かが完全に平らになっている、または押しつぶされていることを強調する強意語）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きするกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）แบนbɛɛnแบนbɛɛn1平らな、平坦な2平らになる；押しつぶされて平たくなる3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）แต๋dtɛ̌ɛแต๋dtɛ̌ɛ完全に、極端に（平らな）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
うっかりお菓子の箱の上に座ってしまい、完全に潰してしまった。
他 3 件の例文
ยางรถจักรยานyaang-rót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดนdoonตะปูdtà-bpuuตำdtamจนjonแบนbɛɛnแต๋dtɛ̌ɛ
彼の自転車のタイヤは釘が刺さって、完全にパンクしてしまった。
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉร่วงลงrûuang-longไปbpaiบนbonถนนtà-nǒnแล้วlɛ́ɛoโดนdoonรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔทับtápจนjonแบนbɛɛnแต๋dtɛ̌ɛ
携帯電話が道路に落ち、10輪トラックに轢かれて跡形もなく潰れてしまった。
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiใหญ่yàiทับtápหมวกmùuakใบbaiโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เสียsǐiaทรงsongและlɛ́แบนbɛɛnแต๋dtɛ̌ɛ
大きなスーツケースに押しつぶされて、お気に入りの帽子が型崩れしてぺちゃんこになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dtɛ̌ɛ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます