เหิง
hə̌əng意味
1副詞A2
長い間（イーサーン方言）
長い間。長期間にわたって。タイ語のイーサーン方言で使われる表現。
例文
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンถ่าtàaถ่าtàa1〜を待つ（イーサーン/ラオス方言）2もし〜なら（イーサーン/ラオス方言）เจ้าjâaoเจ้าjâao1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4親しみや愛情を示す接頭辞5丁寧さを表す終助詞（タイ北部方言、主に女性）6はい、わかりました（丁寧、タイ北部方言）7あなた（親称・方言的、古語・文語）8企業・業者・個別の当事者を数える類別詞เหิงhə̌əngเหิงhə̌əng長い間（イーサーン方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
長い間あなたを待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
長い間会っていませんね。元気にしていましたか。
昨日は長い間雨が降っていたので、どこにも出かけませんでした。
ข่อยkɔ̀ɔiจากjàakบ้านbâanมาmaaเหิงhə̌əngแล้วlɛ́ɛoพอได้pɔɔ-dâaiกินginตำบักหุ่งdtam-bàk-hùngกะgàคิดฮอดkít-hɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛ
長い間故郷を離れていて、パパイヤサラダを食べると母が恋しくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hə̌əng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |