เว้าแหว่ง(wáo wàeng)
意味
1形容詞B2
欠けた、切れ込みのある、くぼんだ
縁がでこぼこになるように、欠けていたり、切れ込みやくぼみがあること
例文
จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1欠けた、切れ込みのある、くぼんだ2部分的に欠けている、不完全なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1気を付けて！、気を付けてね2注意深く、慎重にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuu手を切る
このお皿の縁は少しギザギザしているので、使うときは手を切らないように注意してください。
2形容詞B2
部分的に欠けている、不完全な
不完全だったり欠けて見えたりするように、部分的に失われている、またはえぐり取られている状態。
例文
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นโบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1欠けた、切れ込みのある、くぼんだ2部分的に欠けている、不完全なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
この古地図は一部が不完全なため、すべての情報を見ることはできません。
関連語
単語の分解
+
เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng欠けた、切れ込みのある、くぼんだ