วางวรรค(waang wák)
意味
1動詞B2
改行や句の区切り（วรรควรรคwák1項、条項（法律・テキスト）2段落、改行、空白3間を置く、休止する（話や朗読で）4韻律の単位、詩句の区切り（詩））を設定する
明確にするために、テキスト、詩、または植字における改行や句の区切り（วรรควรรคwák1項、条項（法律・テキスト）2段落、改行、空白3間を置く、休止する（話や朗読で）4韻律の単位、詩句の区切り（詩））の位置を配置または決定すること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るทางการtaang gaanทางการtaang gaan1公式の、正式な2当局、政府3公式に、正式にควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいวางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1改行や句の区切り（วรรค）を設定する2話の中で適切に間を置くให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai読みやすい; 判読しやすい
フォーマルなメールを書くときは、読みやすくするために句切りをうまく調整すべきです。
2動詞B2
話の中で適切に間を置く
明確な伝達と理解のために、句（วรรควรรคwák1項、条項（法律・テキスト）2段落、改行、空白3間を置く、休止する（話や朗読で）4韻律の単位、詩句の区切り（詩））の間に適切な間を挿入して話すペースを調整すること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うวางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1改行や句の区切り（วรรค）を設定する2話の中で適切に間を置くให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いคนฟังkon fangคนฟังkon fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
クラスの前で話すときは、聞き手が理解できるように、適切に話すペースを調整する方法を知っておく必要があります。
関連語
似た意味
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1スペースを空ける2間を置く3スペース、空白
- スペースを空ける
- 間を置く
- スペース、空白
เคาะวรรคkór wákเคาะวรรคkór wákスペースキーを押す、スペースを入力する
スペースキーを押す、スペースを入力する
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuang間隔をあける; 間をおく
間隔をあける; 間をおく
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wà間を置く、一呼吸置く
間を置く、一呼吸置く
เว้นช่วงwén chûuangเว้นช่วงwén chûuang間隔をあける、間をおく、休憩をとる
間隔をあける、間をおく、休憩をとる
単語の分解
+
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák改行や句の区切り（วรรค）を設定する