เผ็ดอ่อนหน่อย(pèt òn nòi)

意味

1形容詞A2

辛さ控えめの、少し辛さを抑えて

辛さが控えめであること。特に料理の辛さを少し抑えてほしいと頼む際に用いる。

例文

แกงgaengแกงgaeng1類別詞：อย่าง2カレーを作る3タイカレーนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòi辛さ控えめの、少し辛さを抑えて
このカレーは控えめな辛さです。
他 3 件の例文
ป้าbpâaครับkrápขอkŏrส้มตำsôm dtamเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiนะnáครับkráp
おばさん、パパイヤサラダを控えめな辛さでお願いします。
ฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่mâiเก่งgèngขอkŏrอาหารaa-hăanที่têeรสชาติrót-châatเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiก็gâwพอpor
辛いものは苦手なので、控えめな辛さの料理がいいです。
ถึงtĕungพริกแกงprík gaengจะjàดูdooสีsĕeจัดจ้านjàt-jâanแต่dtàeพอporชิมchimแล้วláeoกลับglàpเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiและláeกลมกล่อมglom glòmมากmâak
カレーペーストは色が鮮やかですが、食べてみると実は控えめな辛さで、とてもコクがあります。

関連語

単語の分解

เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛辣な・手厳しい（比喩）2辛い（刺激的）パート 1
+
อ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi1少し柔らかく、少し優しく、少しマイルドに2もう少し優しくして、もう少し弱くしてパート 2
เผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòi辛さ控えめの、少し辛さを抑えて