เป็นอยู่(bpen yòo)
意味
1動詞B1
生活する、生計を立てる、暮らす
特定の方法や手段で生活する、生計を立てる、なんとか暮らしていく
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngタイ風豚の串焼きหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep生計を立てる、養う
彼は生計を立てるために、家の前で豚の串焼きともち米を売っている。
2名詞B2
生活状態、生活環境
個人の生活の状況や環境、暮らし向き
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoสภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòo生活環境、生活水準ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatきれいな水และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力
この村では、清潔な水と電気が使えるようになったため、村人たちの生活環境が改善されました。
3助詞B2
現在進行中、継続（アスペクトマーカー）
現在起きている、または継続している動作や状態を示すために動詞の後に用いられる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1生活する、生計を立てる、暮らす2生活状態、生活環境3現在進行中、継続（アスペクトマーカー）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
彼は車を修理しています。今していることをそのまま続けさせてあげてください。
関連語
似た意味
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活状況、生活水準2暮らしぶり、健康状態、安否3日常生活、日々の暮らし
- 生活状況、生活水準
- 暮らしぶり、健康状態、安否
- 日常生活、日々の暮らし
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1生きる、生命を維持する2生存する、生計を立てる3生活を送る
- 生きる、生命を維持する
- 生存する、生計を立てる
- 生活を送る
ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1生計を立てる、自活する、生き延びる2命をつなぐ、生存を維持する
- 生計を立てる、自活する、生き延びる
- 命をつなぐ、生存を維持する
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
- ある、位置する
- 進行・継続のマーカー（〜している）
- 住む、居住する、滞在する
- 存在する、残っている
単語の分解
+
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo生活する、生計を立てる、暮らす