เป็นลมล้มพับ(bpen lom lóm páp)

意味

1動詞B1

気を失って倒れる

気を失って突然倒れる、または崩れ落ちること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp気を失って倒れるไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1完全に；すっかり；実に（強調）2通り過ぎる；先まで進む3行きなさい、どうぞ行って
彼はあまりにも一生懸命働いたので、気絶して倒れてしまいました。
他 3 件の例文
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเธอterก็gâwหน้าซีดnâa sêetแล้วก็láeo gâwเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápไปbpaiทันทีtan tee
大量の血を見て、彼女は青ざめ、すぐに気絶して倒れました。
คุณยายkun yaaiตกใจdtòk jaiสุดขีดsùt-kèetจนjonเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráai
おばあちゃんは悪い知らせを聞いて非常にショックを受け、気絶して倒れてしまいました。
นักแสดงnák sà-daengสาวsăaoเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápกลางglaangงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเนื่องจากnêʉuang jàakความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmและláeพักผ่อนpák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
その女優は、蓄積されたストレスと休息不足のため、記者会見の途中で気絶して倒れました。

関連語

単語の分解

เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom気絶する、意識を失うパート 1
+
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1倒れる、崩れ落ちる2頓挫する、白紙になるパート 2
เป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm páp気を失って倒れる