เนิร์ส
nə́ət意味
1名詞B2
看護師、ナース
看護師(英語からの借用語で、口語として使われる)
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人(非公式)4伝統的治療師、祈祷師สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するเนิร์สnə́ətเนิร์สnə́ət看護師、ナースเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn機器、用具、設備สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛ傷の手当てをするด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達(サービス・等級)3至急、急いで
医師は看護師に、傷の手当てのための器具を至急準備するように命じました。
他 3 件の例文折りたたむ
เนิร์สnə́ətประจำbprà-jamวอร์ดwɔ́ɔtนี้níiดูแลduu-lɛɛและlɛ́เอาใจใส่ao-jai-sàiคนไข้kon-kâiดีมากdii-mâak
この病棟の看護師たちは、患者を非常によく世話し、細心の注意を払っています。
คลินิกklí-nìkของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังหาgam-lang-hǎaเนิร์สnə́ətพาร์ทไทม์páat-taamมาmaaช่วยงานchûuai-ngaanช่วงchûuangเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-tít
私たちのクリニックでは、週末に手伝ってくれるパートタイムの看護師を探しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เนิร์ส は เนิ้ด と読むの?
nə́ət
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด(t)のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เนิ้ด (nə́ət) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
nə́ət
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เนิ้ด (nə́ət) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。