วิบากกรรม(wí-bàak gam)
意味
1名詞B2
業報、過去の行いの報い
仏教の信仰において、過去の行為から生じる結果。カルマの報い（日常会話では悪業による不運や災難を意味することが多い）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるวิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gam業報、過去の行いの報いของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は他人に多くの悪いことをしたので、今、自らの報いを受けています。
関連語
似た意味
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1業の報い、因果応報2なんて運命だ！、自業自得だ（口語）
- 業の報い、因果応報
- なんて運命だ！、自業自得だ（口語）
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1宿業や星回りによる不幸2悪運、逆境3ああ、なんという不幸だ！
- 宿業や星回りによる不幸
- 悪運、逆境
- ああ、なんという不幸だ！
ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gam業の報い、因果応報
業の報い、因果応報
กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàao過去のカルマ、前世の業
過去のカルマ、前世の業
กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1悪業、因果応報2しまった！、なんてことだ！
- 悪業、因果応報
- しまった！、なんてことだ！
単語の分解
+
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gam業報、過去の行いの報い