เกรียว

griiao

意味

1副詞B2

一斉に、騒々しく、どよめいて

多くの人が一斉に行動したり音を出したりする際に使用される。群衆の歓声、拍手、噂の広まりなど、活気がある、騒々しい、または一斉の行動を示唆する。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主要な、主たる3主語（文法）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1拍手の音2拍手、拍手喝采ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るเกรียวกราวgriiao-graaoเกรียวกราวgriiao-graao1非常に騒々しい、にぎやかな2センセーショナルな、大評判の
会長が登壇すると、割れんばかりの拍手が沸き起こった。
他 3 件の例文
ข่าวkàaoการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคู่ขวัญkûu-kwǎnดังdangเกรียวgriiaoไปทั่วbpai-tûuaวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
その有名人カップルの結婚のニュースは、芸能界全体に騒がしく広まった。
ผู้คนpûu-konในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaพากันpaa-ganส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaนักกีฬาnák-gii-laaไทยtaiกันganอย่างyàangเกรียวกราวgriiao-graao
ソーシャルメディア上の人々は、タイの選手たちを大騒ぎで応援していた。
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotทำให้tam-hâiฝูงชนfǔung-chonส่งsòngเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangเกรียวกราวgriiao-graao
お気に入りのアーティストの到着に、群衆から割れんばかりの歓迎の叫びが沸き起こった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

griiao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語