กระอักกระอ่วน(grà-àk grà-ùuan)
意味
1形容詞B1
吐き気がする、むかつく
今にも吐きそうなほど、肉体的な体調不良やむかつき、吐き気を感じること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辛い（ソムタムについて）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い2吐き気がする、むかつくอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいอาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian吐く；嘔吐する
辛すぎるパパイヤサラダを食べたので、今は吐き気がして戻しそうです。
2形容詞B2
気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い
どのように振る舞うべきか、何を言うべきか分からず、社会的に気まずく感じたり、恥ずかしさや居心地の悪さを感じること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào昔の恋人、元カレ、元カノของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jai気まずい、恥ずかしい、居心地が悪いไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1振る舞う、態度をとること2配置する、指名する、任命する3中立を保つ、冷静な態度をとるยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのように
彼の元カノがパーティーに入ってきたとき、私は気まずく感じ、どう振る舞えばいいのかわかりませんでした。
関連語
似た意味
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn気恥ずかしい、内気な、当惑した
気恥ずかしい、内気な、当惑した
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1吐き気がする・むかつく2吐き気がする、吐きたくなる3気分が悪い、吐き気がする
- 吐き気がする・むかつく
- 吐き気がする、吐きたくなる
- 気分が悪い、吐き気がする
พะอืดพะอมpá-èut pá-omพะอืดพะอมpá-èut pá-om吐き気がする、むかつく
吐き気がする、むかつく
อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiian吐き気がする、吐きたくなる
吐き気がする、吐きたくなる
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1気まずい、居心地が悪い2息苦しい、風通しが悪い
- 気まずい、居心地が悪い
- 息苦しい、風通しが悪い