หมุนลาน(mŭn laan)

意味

1動詞B1

（ぜんまいを）巻く

時計やぜんまい仕掛けのおもちゃなど、ばね式の機構のぜんまいを巻く

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laan（ぜんまいを）巻くนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1類別詞：เรือน2〜時、時刻3時計、腕時計เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1高齢男性への丁寧な呼称2祖父（母方）
祖父の古い時計のネジを巻かなければならない。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiหมุนลานmŭn laanรถrótของเล่นkŏng lênมันmanก็gâwจะjàไม่mâiวิ่งwîng
おもちゃの車のゼンマイを巻かないと、走りません。
ทุกเช้าtúk cháoเขาkăoจะjàหมุนลานmŭn laanนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
毎朝、彼は仕事に行く前に機械式時計のネジを巻く。
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeหยุดเล่นyùt lênไปแล้วbpai láewเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiมาmaaหมุนลานmŭn laanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
長い間誰もネジを巻かなかったので、オルゴールは止まってしまった。

関連語

単語の分解

หมุนmŭnหมุนmŭn1ローテーションする、交代で回す2回転している、回っている3ねじる、回して締める（緩める）4資金繰りをする、お金をやりくりする5回る、回転する、回すパート 1
+
ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場パート 2
หมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laan（ぜんまいを）巻く