สัมพันธบท(săm-pan-tá-bòt)

意味

1名詞C1

関係詞、関係マーカー（文法）

関係詞節を導き名詞と結びつける、文法上の単語や不変化詞（タイ語の「ที่ที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）」などの関係詞マーカー）。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk文（文法）บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòt関係詞、関係マーカー（文法）
「私が住んでいる家（the house that I live in）」という文の中で、「that（ที่）」という単語は関係詞として機能します。
他 3 件の例文
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàใช้cháiสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการเขียนgaan kĭianประโยคprà-yôhkที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiสละสลวยsà-là sà-lŭuai
関係詞を正しく使うことを学ぶことは、複雑な文章を格調高く書くために重要です。
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatชี้ว่าchée wâaสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเช่นchênซึ่งsêungและláeอันanมีระดับmee rá-dàpความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
言語学者は、タイ語の「sûeng」や「an」などの関係詞には、フォーマルさの度合いに違いがあることを指摘しています。
ความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngโครงสร้างkrohng sâangประโยคprà-yôhkที่têeมีmeeสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtซ้อนกันsón ganอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiขั้นสูงkân sŏong
関係節が組み込まれた文構造の複雑さは、タイ語の上級学習者にとって挑戦的なものとなる場合があります。