ละมุนละม่อม(lá-mun-lá-môm)
意味
1形容詞B2
穏やかで礼儀正しい、丁寧な
特に言葉遣いや態度において、穏やかで礼儀正しく、機転がきくこと。温和で愛想が良いこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1穏やかで礼儀正しい、丁寧な2柔らかい、まろやかな（味・質感・音など）3柔らかい、まろやかな（味）4柔らかい、まろやかな（音）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げます
彼は彼女を傷つけないように、穏やかに、そして丁寧に彼女の誘いを断りました。
2形容詞B2
柔らかい、まろやかな（味・質感・音など）
柔らかく滑らかであること。特に味、質感、音が芳醇でバランスが取れていること。
例文
ซุปsúpซุปsúpスープฟักทองfák tongฟักทองfák tongカボチャถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1穏やかで礼儀正しい、丁寧な2柔らかい、まろやかな（味・質感・音など）3柔らかい、まろやかな（味）4柔らかい、まろやかな（音）และláeและláeそして; および（等位接続詞）กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このカボチャのスープは、非常に滑らかでまろやかな味わいです。
3形容詞B2
柔らかい、まろやかな（味）
味が柔らかく、滑らかで、まろやかなこと。
例文
ซุปsúpซุปsúpスープฟักทองfák tongฟักทองfák tongカボチャถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1穏やかで礼儀正しい、丁寧な2柔らかい、まろやかな（味・質感・音など）3柔らかい、まろやかな（味）4柔らかい、まろやかな（音）และláeและláeそして; および（等位接続詞）กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このカボチャのスープは、非常に滑らかでまろやかな味わいです。
4形容詞B2
柔らかい、まろやかな（音）
耳に心地よく、まろやかなこと。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohピアノ（楽器）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1穏やかで礼儀正しい、丁寧な2柔らかい、まろやかな（味・質感・音など）3柔らかい、まろやかな（味）4柔らかい、まろやかな（音）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jai美しく魅惑的なผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聞き手、リスナー、聴衆2聞き手（言語学）3聞き手4聴衆
このアーティストが奏でるピアノの音色はとてもまろやかで美しく、聴衆を魅了しています。
関連語
似た意味
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohn穏やかで礼儀正しい
穏やかで礼儀正しい
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧な
- 優しい；穏やかな（態度）
- 優しく（扱う）；丁寧な
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1柔らかい、優しい、繊細な2まろやかな、マイルドな（味や感覚）
- 柔らかい、優しい、繊細な
- まろやかな、マイルドな（味や感覚）
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
- バランスのとれた味；まろやか
- まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
単語の分解
+
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm穏やかで礼儀正しい、丁寧な